Io non riesco a sopportare l'idea che possano pensare questo di noi.
Не бих могао поднети да људи тако мисле о нама.
Non ci posso credere che stia facendo questo di nuovo.
Не могу да верујем да радим ово поново.
Chiediamo solo questo, di chiudere la cosa...con serenità.
Samo to odradimo. Završimo ovo lijepo i mirno.
Per servizi come questo, di solito non l'accendiamo, perche' non e' urgente.
U slucajevima poput ovog nije uvek potrebna jer nije svaki poziv hitan.
Vedi, e' questo di cui stavo parlando.
Vidite, to je ono o èemu prièam.
Il dottor Boone mi aveva chiesto di darti questo di persona, agente Dunham.
Dr. Bun me je zamolio da ti ovo dam licno, agente Danam.
Mi e' sempre piaciuto questo di te.
To mi se uvijek sviðalo kod tebe.
Che ne dite di questo, di Madeleine Kane?
Što kažete na ovu od Madeleine Kane?
Putin ha lasciato Beijing ieri ed ha detto che dirigera' tutto questo di persona.
Putin je juèe napustio Peking i rekao: lièno æu da komandujem.
E quando supererai tutto questo, di' a mia madre che ho solo lasciato la citta' come avrei dovuto fare, ok?
Када прођеш кроз ово, реци мами да сам напустио место, као што је планирано.
Ma volevo portarti questo... di persona.
Ali želeo sam da ti ovo lièno donesem.
Papà, Non voglio fare questo di nuovo.
Tata, ne želim opet ovo da radim.
"Di qui c'è questo, di lì quell'altro." Io non sono così.
"Gledajte ovamo, gledajte tamo" i sve to. Ali to nisam ja.
Forse non avrai gradito vederlo morire, ma hai gradito piu' questo di quanto avresti gradito essere sua moglie, te lo garantisco.
Можда ниси уживала гледајући га док умире, али си уживала више него што би уживала да си се удала за њега, то ти гарантујем.
Tu hai permesso a tutto questo di accadere.
Ti si dopustila da se sve ovo dogodi.
Mi è sempre piaciuto questo di te.
Uvijek mi se to sviðalo kod tebe.
Non voglio che tua madre sopporti tutto questo di nuovo.
Neæu da tvoja majka opet to trpi.
Abbiamo pensato che avremmo potuto affrontare tutto questo di nuovo e che sapevamo cosa ci aspettava.
Сматрали смо да заиста можемо поново да прођемо кроз ово и мислили смо да знамо шта нас чека.
Vorrei iniziare dicendo, Io parlo di questo -- di trattenere le donne nella forza lavoro -- perché credo davvero che questa sia la risposta.
Желим да почнем рекавши, причам о овоме - о задржавању жена као радне снаге - јер заиста мислим да је то решење.
Il mio secondo punto, e so di non dovere parlare a un pubblico come questo di una cosa simile, ma il potere non si sta spostando solo verticalmente, si sposta anche orizzontalmente.
Моја друга претпоставка, и знам да не морам да појасним публици као што је ова, овакве ствари, али моћ се не смењује само вертикално, такође се премешта хоризонтално.
Studi precedenti come questo di Saddler e Good, mostrano che le valutazioni dei compagni sono una strategia sorprendentemente efficace nel fornire valutazioni che si ripetono.
Ispostavlja se da prethodna istraživanja pokazuju, kao ovo od Sadlera i Guda, da je vršnjačko ocenjivanje iznenađujuće efektivna strategija za pružanje izvodljivih ocena.
Vedete, se le condizioni sono sbagliate, siamo costretti a espandere il nostro tempo e la nostra energia per proteggere noi stessi dagli altri, e questo di per sé rende debole l'organizzazione.
Vidite, ukoliko su uslovi loši, prisiljeni smo da uložimo više svojeg vremena i energije da se zaštitimo jedni od drugih, a to slabi organizaciju iznutra.
E stavo pensando a questo, di cosa parlare al TED.
I razmišljao sam o čemu da pričam na TED-u.
Con i tubi flessibili, si può spruzzare l'acqua agli amici, fare la doccia, e questo di fronte è abbastanza normale.
Vidite ove sa savitljivim crevima, poželite da isprskate vodom svoje prijatelje, i tuš, a ovaj ispred je prilično normalan.
È sua la responsabilità di ristabilirli, perché se ci si dedica, lui può dare sollievo all'ossessione di Heather, assicurandosi che l'avventura non sarà dimenticata, e questo, di per sé, comincia a ripristinare la fiducia.
Na njemu je da vaskrsne vezu, jer kad razmisli o tome, može da oslobodi Heder od opsesije i kako se ne bi desilo da afera bude zaboravljena, a to samo po sebi vraća poverenje.
Ora quello che voglio mostrarvi è che la gente non sa questo di sé stessa,
Želim da vam pokažem je da ljudi toga nisu svesni
Gli rispose: «Ecco, ti ho favorito anche in questo, di non distruggere la città di cui hai parlato
A on mu reče: Eto poslušaću te i zato, i neću zatrti grada, za koji reče.
Ricordati per questo di me, Dio mio, e non cancellare le opere di pietà che ho fatte per la casa del mio Dio e per il suo servizio
Pomeni me, Bože moj, zato, i nemoj izbrisati dobra mojih koja učinih domu Boga svog i službi njegovoj.
Ma chi vuol gloriarsi si vanti di questo, di avere senno e di conoscere me, perché io sono il Signore che agisce con misericordia, con diritto e con giustizia sulla terra; di queste cose mi compiaccio. Parola del Signore
Ovako veli Gospod: Mudri da se ne hvali mudrošću svojom, ni jaki da se ne hvali snagom svojom, ni bogati da se ne hvali bogatstvom svojim.
E' giusto, del resto, che io pensi questo di tutti voi, perché vi porto nel cuore, voi che siete tutti partecipi della grazia che mi è stata concessa sia nelle catene, sia nella difesa e nel consolidamento del vangelo
Kao što je pravo da ja ovo mislim za sve vas, jer vas imam u srcu u okovima svojim i u odgovoru i potvrdjivanju jevandjelja, kao sve zajedničare sa mnom u blagodati.
Tuttavia hai questo di buono, che detesti le opere dei Nicolaìti, che anch'io detesto
No ovo imaš što mrziš na dela Nikolinaca, na koja i ja mrzim.
2.7675368785858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radite li ovo, i kada ja nisam ovde? 